[北约克摩尔克拉珀姆农场]
在阿尔夫所经历的baozha中，刚用木板封好的窗户被炸开了一个洞。多个僵尸发出的呻吟声表明受到了很大的打击，但同时也暗示了有很多僵尸在外面——阿尔夫和伊迪丝看不见他们正在小屋的墙后面。
前门疯狂地嘎嘎作响，似乎在拼命地抓住铰链。
“把狗带上楼！”
伊迪丝照办，领着惊恐的小狗走向走廊。一声撞击声响彻了她前面的黑暗。她尖叫起来。阿尔夫从她身边挤过去，把枪声盲目地投进黑暗中，他唯一受到的指引是零零碎碎的月光透过窗户洒在僵尸爬进来时挥舞的四肢和躯干上。
轰响！轰响！重新加载。轰响！轰响！
阿尔夫站在楼梯脚下，大厅里到处都是僵尸，灰泥墙壁也被撕开了洞。“快！”
伊迪丝急忙从他身边经过，上了楼梯，狗们惊恐地跟着她。厨房的门塌了，一大群僵尸踉跄跄地走了进来。阿尔夫的几声枪响从大厅传回来，射向正在接近的僵尸群。
伊迪丝转身刚走到楼上一半。“阿尔夫！”
阿尔夫转过身来，直接面对一个僵尸从黑暗的大厅向他扑来，它裸露的牙齿锁定在目标上。阿尔夫最喜欢的那只狗狗从楼梯上跳下来，用爪子抓着僵尸的脸，用牙齿撕咬着僵尸的脸。狗狗一直在攻击，僵尸蹒跚后退，然后把它扯下来，把它的牙齿咬进那只倒霉的小狗的背上。
阿尔夫狠狠地打向了僵尸的肚子，然后转身向楼上跑去。
伊迪丝已经开始行动了，把一箱抽屉推过楼梯平台。当阿尔夫挤过它们，他立刻帮伊迪丝把它们推下楼。一对僵尸被旋转着滑下的家具压碎了。阿尔夫伊迪丝拼命想挪动后面的衣柜，然后把衣柜抬到最上面的台阶上。
他们用柜子最后一个推力把它压碎在墙上，用此力压碎了一个僵尸的手臂。他们开始拖着能找到的任何一种家具，把它堆放在笨拙的楔形衣柜后面。
“我的狗……他们抓到了我的狗。”阿尔夫非常伤心，他最喜欢的狗跟随着他走了年，现在一秒钟就结束了。“我要杀了他们所有！”